aux anges

(обыкн. употр. с гл. être, se voir, etc.) разг.
на седьмом небе

Dans un mois je te ferai dîner avec ce petit ange-là ... Car nous en sommes aux anges, mon vieux camarade. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — Через месяц я приглашу тебя пообедать с этим ангелочком. ... Ведь мы с ней живем на седьмом небе, старина.

Pacarel. - Ah! mes amis, je suis aux anges ... il a une voix, voyez-vous ... Landernau. - Tu l'as fait chanter? Pacarel. - Non, mais je l'ai entendu tousser, et il a un creux! (G. Feydeau, Chat en poche.) — Пакарель. - Ах, друзья мои! я в восхищении ... у него такой голос, если бы вы знали! Ландерно. - А ты слышал как он поет? Пакарель. - Нет, но я слышал, как он кашляет. Настоящий бассо-профундо!

Il se passa alors une chose extraordinaire: la table frappa autant de coups qu'il y avait de napoléons dans la bourse de prince. Madame de Girardin était aux anges. (A. Houssaie, Les Confessions.) — И тогда произошло чудо: столик стукнул столько раз, сколько было наполеондоров в кошельке принца. Госпожа де Жирарден была в восторге.

Jamais une plainte, jamais de grève! Un patron d'une bonté céleste, des ouvriers aux anges ... Le paradis, quoi! (J. Fréville, Pain de brique.) — Ни тебе жалоб, ни забастовок! Хозяин - воплощение неземной доброты, рабочие блаженствуют ... Словом, рай, да и только!


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "aux anges" в других словарях:

  • Aux Anges Gardiens — (Каркассон,Франция) Категория отеля: Адрес: 2 rue du Barry hameau de Villalbe, 1 …   Каталог отелей

  • Une equipe aux anges — Une équipe aux anges Une équipe aux anges (Angels in the Outfield) est un film américain réalisé par William Dear, remake d un film de 1951 réalisé par Clarence Brown. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche Technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Une équipe aux anges — (Les anges frappent et courent au Québec) (Angels in the Outfield) est un film américain réalisé par William Dear et sorti en 1994, remake d un film de 1951 réalisé par Clarence Brown. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche Technique …   Wikipédia en Français

  • B&B Aux Anges — (Арбр,Бельгия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rue De L école, 19, 5170 Арб …   Каталог отелей

  • Rire aux anges — ● Rire aux anges en parlant d un bébé, sourire pendant son sommeil ; en parlant d un adulte, rire béatement, sans raison …   Encyclopédie Universelle

  • Être aux anges — ● Être aux anges être au comble de la joie …   Encyclopédie Universelle

  • Être aux anges. — См. На седмом небе …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ANGES ET ARCHANGES — ANGES & ARCHANGES Venu du latin angelus , transcription de aggelos qui, en grec profane, désigne un messager, le mot «ange», dans la version des Septante, traduit l’hébreu maleak («messager» [de Dieu]), terme qui s’applique surtout aux anges,… …   Encyclopédie Universelle

  • Anges d'Afrik — Genre musical afro beat zouk r b coupé décalé Années d activité 2005 présent Labels Wagram Music Membres Stone Warley Manolo Keva Keva Charnel Playboy Entourage …   Wikipédia en Français

  • Anges déchus — Ange déchu L ange déchu (R. Bellver, 1877), à Madrid. Un ange déchu est, dans les traditions chrétiennes et certaines autres religions, un ange exilé ou banni du Paradis. La plupart du temps, ce bannissement résulte d une punition pour …   Wikipédia en Français

  • Anges Bleus De Joinville — Club fondé en …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «aux anges» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.